Romanian Interpreters » Romanian Holidays

Bed and Breakfast – A Romanian Journey

Lili — Sat, 31 Mar 2007 09:57:29 +0000

Romania is fascinating. You've got to go there and feel its pulse to know how the Greek gods were born. Romania, situated within the borders of ancient Thrace, is believed to be the birthplace of Dionysus, but his real origins are lost in the mists of time. In the Greek tragedies, he is depicted disseminating his rites in Thebes, but Homer, in a much earlier document, describes Dionysus as emerging from Thrace and practicing his rites on the holy mountain Nysa. The Thracians were known as "growers of the vine" in the Iliad and today Romania is known as the sixth largest wine producer in the world. Is there a connection between myth and reality? There's only one way to find the answer: visiting Romania, tasting the wines, enjoying the traditional food, customs and celebrations.

Sky Sports – World Cup News

O'Neill pleased with win February 4, 2012
Martin O'Neill left the Britannia Stadium delighted as Sunderland's good form continued with a 1-0 win over Stoke. […]
Premier League round-up February 4, 2012
Manchester City moved clear at the top, Arsenal enjoyed key contributions from the past, present and future and Djibril Cisse saw red. […]
Sunderland edge out 10-man Stoke February 4, 2012
James McClean's second Premier League goal of the season was the difference as Sunderland beat Stoke 1-0. […]
O'Neill - Sessegnon is special February 4, 2012
Stephane Sessegnon has made quite an impression on Martin O'Neill, with the Sunderland boss full of praise for the talented forward. […]
Pulis tips O'Neill for England February 3, 2012
Tony Pulis has paid tribute to Martin O'Neill for reviving Sunderland's fortunes and backed him as a 'fantastic' candidate for the England job. […]
Royals reveal missed targets February 3, 2012
Reading boss Brian McDermott has confirmed that he tried and failed with moves for Wayne Bridge, Keith Andrews and Craig Mackail-Smith. […]
O'Neill issues injury update February 3, 2012
Martin O'Neill has discussed the progress of Sunderland's injured players - with mixed news on a high-profile trio. […]
O'Neill wants points first February 3, 2012
Sunderland manager Martin O'Neill has admitted that his concern is points in the Premier League rather than the position in the table. […]
Stoke v Sunderland preview February 3, 2012
Nine places separated Stoke and Sunderland in December but 'the O'Neill factor' means this is now a top-half clash at the Britannia Stadium. […]
Bardsley praising O'Neill February 3, 2012
Sunderland full-back Phil Bardsley is full of praise for new manager Martin O'Neill for changing the fine details to find success. […]

Bucovina – A Travel Guide To Romania's Region Of Painted Monasteries

Lili — Mon, 26 Feb 2007 13:05:02 +0000

Bucovina is a region of monasteries, unique in the world for their colorful exterior frescoes. Equally well worth the visit are the villages, still leading the traditional way of life, and the stunning landscapes.

Sky Sports – World Cup News

O'Neill pleased with win February 4, 2012
Martin O'Neill left the Britannia Stadium delighted as Sunderland's good form continued with a 1-0 win over Stoke. […]
Premier League round-up February 4, 2012
Manchester City moved clear at the top, Arsenal enjoyed key contributions from the past, present and future and Djibril Cisse saw red. […]
Sunderland edge out 10-man Stoke February 4, 2012
James McClean's second Premier League goal of the season was the difference as Sunderland beat Stoke 1-0. […]
O'Neill - Sessegnon is special February 4, 2012
Stephane Sessegnon has made quite an impression on Martin O'Neill, with the Sunderland boss full of praise for the talented forward. […]
Pulis tips O'Neill for England February 3, 2012
Tony Pulis has paid tribute to Martin O'Neill for reviving Sunderland's fortunes and backed him as a 'fantastic' candidate for the England job. […]
Royals reveal missed targets February 3, 2012
Reading boss Brian McDermott has confirmed that he tried and failed with moves for Wayne Bridge, Keith Andrews and Craig Mackail-Smith. […]
O'Neill issues injury update February 3, 2012
Martin O'Neill has discussed the progress of Sunderland's injured players - with mixed news on a high-profile trio. […]
O'Neill wants points first February 3, 2012
Sunderland manager Martin O'Neill has admitted that his concern is points in the Premier League rather than the position in the table. […]
Stoke v Sunderland preview February 3, 2012
Nine places separated Stoke and Sunderland in December but 'the O'Neill factor' means this is now a top-half clash at the Britannia Stadium. […]
Bardsley praising O'Neill February 3, 2012
Sunderland full-back Phil Bardsley is full of praise for new manager Martin O'Neill for changing the fine details to find success. […]

Travel to Romania – the Bran Castle (Dracula's home)

Lili — Fri, 23 Feb 2007 01:50:10 +0000

Starting to read this you might think, "Yeah, yet another poor country that thinks it's a rough gem waiting to be discovered". Well, you might not believe it but it's true.

Sky Sports – World Cup News

O'Neill pleased with win February 4, 2012
Martin O'Neill left the Britannia Stadium delighted as Sunderland's good form continued with a 1-0 win over Stoke. […]
Premier League round-up February 4, 2012
Manchester City moved clear at the top, Arsenal enjoyed key contributions from the past, present and future and Djibril Cisse saw red. […]
Sunderland edge out 10-man Stoke February 4, 2012
James McClean's second Premier League goal of the season was the difference as Sunderland beat Stoke 1-0. […]
O'Neill - Sessegnon is special February 4, 2012
Stephane Sessegnon has made quite an impression on Martin O'Neill, with the Sunderland boss full of praise for the talented forward. […]
Pulis tips O'Neill for England February 3, 2012
Tony Pulis has paid tribute to Martin O'Neill for reviving Sunderland's fortunes and backed him as a 'fantastic' candidate for the England job. […]
Royals reveal missed targets February 3, 2012
Reading boss Brian McDermott has confirmed that he tried and failed with moves for Wayne Bridge, Keith Andrews and Craig Mackail-Smith. […]
O'Neill issues injury update February 3, 2012
Martin O'Neill has discussed the progress of Sunderland's injured players - with mixed news on a high-profile trio. […]
O'Neill wants points first February 3, 2012
Sunderland manager Martin O'Neill has admitted that his concern is points in the Premier League rather than the position in the table. […]
Stoke v Sunderland preview February 3, 2012
Nine places separated Stoke and Sunderland in December but 'the O'Neill factor' means this is now a top-half clash at the Britannia Stadium. […]
Bardsley praising O'Neill February 3, 2012
Sunderland full-back Phil Bardsley is full of praise for new manager Martin O'Neill for changing the fine details to find success. […]

"The Spirit of Romania" or an attempt to brand a country

Lili — Mon, 19 Feb 2007 22:45:09 +0000

What's the first thing that comes to mind when you hear the word "Romania"? Eastern European poverty? Gold Medal Gymnasts? Dracula?

One of the last things you might think of is travel and tourism, and a small Romanian based advertising company aims to change that with the help of a daring project The Spirit of Romania.

Sky Sports – World Cup News

O'Neill pleased with win February 4, 2012
Martin O'Neill left the Britannia Stadium delighted as Sunderland's good form continued with a 1-0 win over Stoke. […]
Premier League round-up February 4, 2012
Manchester City moved clear at the top, Arsenal enjoyed key contributions from the past, present and future and Djibril Cisse saw red. […]
Sunderland edge out 10-man Stoke February 4, 2012
James McClean's second Premier League goal of the season was the difference as Sunderland beat Stoke 1-0. […]
O'Neill - Sessegnon is special February 4, 2012
Stephane Sessegnon has made quite an impression on Martin O'Neill, with the Sunderland boss full of praise for the talented forward. […]
Pulis tips O'Neill for England February 3, 2012
Tony Pulis has paid tribute to Martin O'Neill for reviving Sunderland's fortunes and backed him as a 'fantastic' candidate for the England job. […]
Royals reveal missed targets February 3, 2012
Reading boss Brian McDermott has confirmed that he tried and failed with moves for Wayne Bridge, Keith Andrews and Craig Mackail-Smith. […]
O'Neill issues injury update February 3, 2012
Martin O'Neill has discussed the progress of Sunderland's injured players - with mixed news on a high-profile trio. […]
O'Neill wants points first February 3, 2012
Sunderland manager Martin O'Neill has admitted that his concern is points in the Premier League rather than the position in the table. […]
Stoke v Sunderland preview February 3, 2012
Nine places separated Stoke and Sunderland in December but 'the O'Neill factor' means this is now a top-half clash at the Britannia Stadium. […]
Bardsley praising O'Neill February 3, 2012
Sunderland full-back Phil Bardsley is full of praise for new manager Martin O'Neill for changing the fine details to find success. […]

Table Manners in Romania

Lili — Fri, 16 Feb 2007 17:40:13 +0000

Planning a trip to Romania and wondered about the correct way to eat when visiting friends/relatives or just staying in the hotel? Well, let's take a look at how the people of Romania set up their dinner tables and enjoy each others company once seated around the table;

Read more on Table Manners in Romania…

Sky Sports – World Cup News

O'Neill pleased with win February 4, 2012
Martin O'Neill left the Britannia Stadium delighted as Sunderland's good form continued with a 1-0 win over Stoke. […]
Premier League round-up February 4, 2012
Manchester City moved clear at the top, Arsenal enjoyed key contributions from the past, present and future and Djibril Cisse saw red. […]
Sunderland edge out 10-man Stoke February 4, 2012
James McClean's second Premier League goal of the season was the difference as Sunderland beat Stoke 1-0. […]
O'Neill - Sessegnon is special February 4, 2012
Stephane Sessegnon has made quite an impression on Martin O'Neill, with the Sunderland boss full of praise for the talented forward. […]
Pulis tips O'Neill for England February 3, 2012
Tony Pulis has paid tribute to Martin O'Neill for reviving Sunderland's fortunes and backed him as a 'fantastic' candidate for the England job. […]
Royals reveal missed targets February 3, 2012
Reading boss Brian McDermott has confirmed that he tried and failed with moves for Wayne Bridge, Keith Andrews and Craig Mackail-Smith. […]
O'Neill issues injury update February 3, 2012
Martin O'Neill has discussed the progress of Sunderland's injured players - with mixed news on a high-profile trio. […]
O'Neill wants points first February 3, 2012
Sunderland manager Martin O'Neill has admitted that his concern is points in the Premier League rather than the position in the table. […]
Stoke v Sunderland preview February 3, 2012
Nine places separated Stoke and Sunderland in December but 'the O'Neill factor' means this is now a top-half clash at the Britannia Stadium. […]
Bardsley praising O'Neill February 3, 2012
Sunderland full-back Phil Bardsley is full of praise for new manager Martin O'Neill for changing the fine details to find success. […]

Romanian travel guide

Lili — Mon, 12 Feb 2007 17:50:08 +0000

A place that has seen political turmoil to the hardest extent but has stood the test of time. A place where mysteries unfold around every corner. Where the nature has bestowed its greatest gifts. Welcome to Romania. Until the modern history was being written Romania was mainly under the influence of the wars. Then it was gripped in the hands of the communist regimen. Despite the wraths of wraths of time the country has stood erect and today it is one of the culturally advanced and educationally pioneering countries of the world.

Sky Sports – World Cup News

O'Neill pleased with win February 4, 2012
Martin O'Neill left the Britannia Stadium delighted as Sunderland's good form continued with a 1-0 win over Stoke. […]
Premier League round-up February 4, 2012
Manchester City moved clear at the top, Arsenal enjoyed key contributions from the past, present and future and Djibril Cisse saw red. […]
Sunderland edge out 10-man Stoke February 4, 2012
James McClean's second Premier League goal of the season was the difference as Sunderland beat Stoke 1-0. […]
O'Neill - Sessegnon is special February 4, 2012
Stephane Sessegnon has made quite an impression on Martin O'Neill, with the Sunderland boss full of praise for the talented forward. […]
Pulis tips O'Neill for England February 3, 2012
Tony Pulis has paid tribute to Martin O'Neill for reviving Sunderland's fortunes and backed him as a 'fantastic' candidate for the England job. […]
Royals reveal missed targets February 3, 2012
Reading boss Brian McDermott has confirmed that he tried and failed with moves for Wayne Bridge, Keith Andrews and Craig Mackail-Smith. […]
O'Neill issues injury update February 3, 2012
Martin O'Neill has discussed the progress of Sunderland's injured players - with mixed news on a high-profile trio. […]
O'Neill wants points first February 3, 2012
Sunderland manager Martin O'Neill has admitted that his concern is points in the Premier League rather than the position in the table. […]
Stoke v Sunderland preview February 3, 2012
Nine places separated Stoke and Sunderland in December but 'the O'Neill factor' means this is now a top-half clash at the Britannia Stadium. […]
Bardsley praising O'Neill February 3, 2012
Sunderland full-back Phil Bardsley is full of praise for new manager Martin O'Neill for changing the fine details to find success. […]

Romania – Bucharest, Dracula and Transylvania

Lili — Thu, 08 Feb 2007 19:30:08 +0000

Mention Romania and people immediately think of Dracula and a mid-evil country. Recovering from years of economic misery, Romania is quickly becoming the hidden jewel of Eastern Europe.

Dracula v. Ceausescu

Sky Sports – World Cup News

O'Neill pleased with win February 4, 2012
Martin O'Neill left the Britannia Stadium delighted as Sunderland's good form continued with a 1-0 win over Stoke. […]
Premier League round-up February 4, 2012
Manchester City moved clear at the top, Arsenal enjoyed key contributions from the past, present and future and Djibril Cisse saw red. […]
Sunderland edge out 10-man Stoke February 4, 2012
James McClean's second Premier League goal of the season was the difference as Sunderland beat Stoke 1-0. […]
O'Neill - Sessegnon is special February 4, 2012
Stephane Sessegnon has made quite an impression on Martin O'Neill, with the Sunderland boss full of praise for the talented forward. […]
Pulis tips O'Neill for England February 3, 2012
Tony Pulis has paid tribute to Martin O'Neill for reviving Sunderland's fortunes and backed him as a 'fantastic' candidate for the England job. […]
Royals reveal missed targets February 3, 2012
Reading boss Brian McDermott has confirmed that he tried and failed with moves for Wayne Bridge, Keith Andrews and Craig Mackail-Smith. […]
O'Neill issues injury update February 3, 2012
Martin O'Neill has discussed the progress of Sunderland's injured players - with mixed news on a high-profile trio. […]
O'Neill wants points first February 3, 2012
Sunderland manager Martin O'Neill has admitted that his concern is points in the Premier League rather than the position in the table. […]
Stoke v Sunderland preview February 3, 2012
Nine places separated Stoke and Sunderland in December but 'the O'Neill factor' means this is now a top-half clash at the Britannia Stadium. […]
Bardsley praising O'Neill February 3, 2012
Sunderland full-back Phil Bardsley is full of praise for new manager Martin O'Neill for changing the fine details to find success. […]

Maramures – A Travel Guide To Romania 's Region Of Wooden Churches

Lili — Sun, 04 Feb 2007 22:05:08 +0000

There are many regions in this world that are worth a visit, and very often we Europeans tend to travel overseas to see something exotic, or visit people who still lead a life that perhaps our grandfathers knew. Rarely it occurs to us that it is not always necessary to travel far to be able to experience "time travel".

Maramures in northern Romania is one such little known corner of Europe. Amid beautiful rolling hills and lush river valleys live people who for the most part still follow the traditional agrarian way of life. Their life might seem hard and simple and it is a millenarian fight against the weather, to grow the crops, to raise the animals, to work from dawn until sunset without the many mechanized and electronic comforts we think are essential. But, that life can be rewarding in all its simplicity, as each day shows the results of work, and family and friends guarantee that there are often reasons for celebration. The seasonal festivities, like Christmas and Easter or local festivals and weddings, have retained their real value of breaking the everyday routine, and feasting lasts several days and is done with gusto.

Sky Sports – World Cup News

O'Neill pleased with win February 4, 2012
Martin O'Neill left the Britannia Stadium delighted as Sunderland's good form continued with a 1-0 win over Stoke. […]
Premier League round-up February 4, 2012
Manchester City moved clear at the top, Arsenal enjoyed key contributions from the past, present and future and Djibril Cisse saw red. […]
Sunderland edge out 10-man Stoke February 4, 2012
James McClean's second Premier League goal of the season was the difference as Sunderland beat Stoke 1-0. […]
O'Neill - Sessegnon is special February 4, 2012
Stephane Sessegnon has made quite an impression on Martin O'Neill, with the Sunderland boss full of praise for the talented forward. […]
Pulis tips O'Neill for England February 3, 2012
Tony Pulis has paid tribute to Martin O'Neill for reviving Sunderland's fortunes and backed him as a 'fantastic' candidate for the England job. […]
Royals reveal missed targets February 3, 2012
Reading boss Brian McDermott has confirmed that he tried and failed with moves for Wayne Bridge, Keith Andrews and Craig Mackail-Smith. […]
O'Neill issues injury update February 3, 2012
Martin O'Neill has discussed the progress of Sunderland's injured players - with mixed news on a high-profile trio. […]
O'Neill wants points first February 3, 2012
Sunderland manager Martin O'Neill has admitted that his concern is points in the Premier League rather than the position in the table. […]
Stoke v Sunderland preview February 3, 2012
Nine places separated Stoke and Sunderland in December but 'the O'Neill factor' means this is now a top-half clash at the Britannia Stadium. […]
Bardsley praising O'Neill February 3, 2012
Sunderland full-back Phil Bardsley is full of praise for new manager Martin O'Neill for changing the fine details to find success. […]

Ever been to Romania?

Lili — Sun, 04 Feb 2007 22:02:52 +0000

About a year ago, two Romanian backpackers launched sprit.ro pronounced "The Spirit of Romania"), a travel guide with a twist, meant to show you that Romania means a bit more than Dracula or football. Well, tourism authorities and travelers from all over the world, watch out: the site's summer-autumn 2005 version is alive and kicking for a couple of days now.

So, have you ever been to Romania?

Sky Sports – World Cup News

O'Neill pleased with win February 4, 2012
Martin O'Neill left the Britannia Stadium delighted as Sunderland's good form continued with a 1-0 win over Stoke. […]
Premier League round-up February 4, 2012
Manchester City moved clear at the top, Arsenal enjoyed key contributions from the past, present and future and Djibril Cisse saw red. […]
Sunderland edge out 10-man Stoke February 4, 2012
James McClean's second Premier League goal of the season was the difference as Sunderland beat Stoke 1-0. […]
O'Neill - Sessegnon is special February 4, 2012
Stephane Sessegnon has made quite an impression on Martin O'Neill, with the Sunderland boss full of praise for the talented forward. […]
Pulis tips O'Neill for England February 3, 2012
Tony Pulis has paid tribute to Martin O'Neill for reviving Sunderland's fortunes and backed him as a 'fantastic' candidate for the England job. […]
Royals reveal missed targets February 3, 2012
Reading boss Brian McDermott has confirmed that he tried and failed with moves for Wayne Bridge, Keith Andrews and Craig Mackail-Smith. […]
O'Neill issues injury update February 3, 2012
Martin O'Neill has discussed the progress of Sunderland's injured players - with mixed news on a high-profile trio. […]
O'Neill wants points first February 3, 2012
Sunderland manager Martin O'Neill has admitted that his concern is points in the Premier League rather than the position in the table. […]
Stoke v Sunderland preview February 3, 2012
Nine places separated Stoke and Sunderland in December but 'the O'Neill factor' means this is now a top-half clash at the Britannia Stadium. […]
Bardsley praising O'Neill February 3, 2012
Sunderland full-back Phil Bardsley is full of praise for new manager Martin O'Neill for changing the fine details to find success. […]